Prevod od "biti jedan od" do Brazilski PT


Kako koristiti "biti jedan od" u rečenicama:

Ponekad se pitam kako bi to bilo biti jedan od njih.
Às vezes, imagino como seria ser um dos caras.
Dama želi da zna kako bi to bilo biti jedan od momaka?
A moça quer saber como seria ser um dos rapazes?
Ovo æe biti jedan od najtoplijih dana u godini!
Vai ser um dos dias mais quentes do ano!
I nadao sam se da æe biti jedan od ovih velikih kljuèeva.
Beleza! Esperava mesmo que fosse um monte dessas chaves.
Vas dvoje æete biti jedan od timova, koji æe biti zaduženi za istragu o tome šta se desilo ovim povratnicima.
Vocês os 2 vão ser uma das equipas, responsáveis pela investigação do que aconteceu aos retornados.
Da, vi æete biti jedan od serije boksera, gdje je tu pravda?
E você estára nas caixas de cereais. Cadê a justiça nisso?
Za deset godina ovaj æe potez biti jedan od dominantnijih na planeti.
Em 10 anos, o movimento vai ser... um dos mais dominantes do planeta.
To bi mogao biti jedan od vaših misterioznih klijenata.
Pode ser um dos seus misteriosos clientes agora.
Može biti jedan od onih duhova koji se nekada pojavljuju posle kiše.
Pode ser um dos espíritos que às vezes sai depois da chuva.
Golijat æe biti jedan od njih jer je pokušao da pokori vojsku Božiju. "
"Esse Golias será um deles por ter desafiado o exército do Senhor."
Ona æe biti jedan od bitnijih èlanova tima.
Ela será um membro vital da equipe.
Mislio sam da æu biti jedan od onih kostura koje ljudi pronaðu kada prodaju kuæu.
Achei que iriam achar meu esqueleto quando este pessoal vendesse a casa.
Ako æemo da preživimo ovo mora biti jedan od tih prvih puta.
Se formos sobreviver, essa tem que ser uma dessas vezes.
Da. Mislim da bi on mogao biti jedan od njih.
Sim, eu acho que poderia ter sido uma delas.
Tako da to što smo našli u Loebu može biti jedan od tih eksperimenata.
Então essa coisa que encontramos em Loeb poderia ser um desses experimentos.
Crane je žudio biti jedan od studenata.
Crane desejava ser um desses estudantes.
Uvek æe biti jedan od nas.
Ele será para sempre um de nós.
Ja neæu biti jedan od njih.
Eu não vou ser um deles.
Ti æeš biti jedan od tih sreænika, a?
Você vai ser um desses sortudos, hein?
Samo želim biti jedan od vas.
Só queria ser igual a vocês.
Ali mislim da ti neæeš biti jedan od njih.
Mas eu não acho que será um deles.
Ako se ispostavi da jesi alkoholièar, obeæaj da neæeš biti jedan od onih cmizdravih.
Se você for mesmo alcoólico, prometa que não será um dos chorões.
A to mora biti jedan od lustera uvezenih iz njegovog studija u Nju Jorku.
Deve ser uma luminária do estúdio dele. Isso mesmo.
Svako u ovom lepo organizovanom gradu može biti jedan od njih.
Qualquer um nesta tão refinada cidade pode ser um deles.
Mora da je zadovoljstvo biti jedan od tvojih bliskih prijatelja.
Deve ser gratificante ser seu amigo íntimo.
Nisi li trebalo biti jedan od Village People-a?
Você vai ser uma daquelas pessoas de aldeia?
Da, ali ako ne griješim, on æe biti jedan od najboljih, a odluèio sam da æe od mene dobivati samo ohrabrenje.
Mas se eu não estiver errado, ele será um dos melhores. Estou determinado a incentivá-lo.
Ubojica bi mogao biti jedan od mojih bivših pacijenata.
Como mensagem. Acredito que o assassino pode ser um dos meus ex-pacientes.
Verujem da bi ubica mogao biti jedan od mojih bivših pacijenata.
Acho que o assassino é um dos meus ex-pacientes.
Nadam se da ovo neæe biti jedan od onih paranoiènih hipi monologa, koje moram da slušam.
Espero que isso não seja mais um interminável monólogo hippie... que pareço ser obrigado a aturar.
Ti bi mogao biti jedan od nas.
Você podia ter sido uma de nós.
Jedini dan kada se osjeæao kao da bi mogao biti jedan od njih.
Era o único dia que ele sentia que poderia ser um deles.
Sad znaš šta to znaèi, biti jedan od nas, biti smrtan.
Agora você sabe como é ser igual a nós, ser mortal.
Nisam mislio da æu biti jedan od onih koji nose aktovku.
Nunca pensei que seria uma dessas pessoas a carregar uma maleta.
Ali uvek sam znao da æe Sajmon biti jedan od onih koji æe napraviti nešto od sebe.
Mas eu sempre soube que Simon seria uma das pessoas que chegariam longe.
Kad se vratim, i dalje æu biti jedan od najboljih lajnbekera u ligi.
Quando voltar... ainda serei o melhor da liga.
Neki amerièki brodolomac nikad neæe shvatiti, pa možeš govoriti sve reèi kojima te Anatoly hrani, ali nikad neæeš biti jedan od nas, a dosad bi trebao znati šta radimo autsajderima.
Um náufrago americano nunca entenderá. Pode dizer todas as palavras que Anatoly ensinou a você, mas nunca será um de nós. E já deve saber o que fazemos com intrusos.
Mislim da bi stepenice mogle biti jedan od emotivno najprilagodljivijih fizičkih elemenata sa kojim arhitekta može da radi.
Escadas talvez sejam um dos elementos físicos mais emocionalmente maleáveis para um arquiteto trabalhar.
Kako je to biti jedan od ovih briljantnih leptira koji mogu da testiraju pet hipoteza za dva minuta?
Como é ser uma dessas lindas borboletas que podem testar cinco hipóteses em dois minutos?
Večeras ću pokušati da vam predstavim kako poziv voljenoj osobi, prijatelju ili čak i nekom nepoznatom da snimi značajan intervju sa vama može biti jedan od najvažnijih trenutaka u životu te osobe, a i u vašem.
Hoje vou tentar defender o argumento de que chamar uma pessoa querida, um amigo ou até mesmo um estranho para gravar uma entrevista significativa com você pode vir a ser um dos momentos mais importantes na vida dessa pessoa, e na sua.
Treći zatvorenih vidi paran broj crnih šešira, tako da zna da njegov šešir mora biti jedan od crnih šešira koje su videla prva dva zatvorenika.
O prisioneiro 3 vê uma quantidade par de chapéus pretos, então ele sabe que o dele deve ser um dos chapéus pretos que os dois primeiros viram anteriormente.
Moje odgovornosi su da radim posao tih ljudi, da se trudim i da pošteno prikažem kako je biti jedan od tih ljudi i kako izgleda jedan dan u njihovim životima.
Minhas responsibilidades são simplesmente tentar acompanhar e passar um relato honesto de como é ser essa gente, por um dia na vida deles.
Pre 24 godine i 3 meseca, pročitao sam novinski članak koji je tvrdio da će jednog dana, špricevi biti jedan od najvećih uzroka širenja SIDE, prenošenja SIDE.
Vinte e cinco anos e um quarto atrás lí uma reportagem em um jornal que um dia seringas seriam uma das maiores causas do contágio da AIDS, a transmissão da AIDS,
1.2898712158203s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?